The column by Jimi Liao, translated by me…
After I’d left home,
Having passed through that scary park with the trees
The awful cross-sections
Passed through the crowds
The dirty square
That dangerous sky bridge too
artwork and words of Jimi Liao, from UDN.com…
In the end, making my way through that scary underground passage, then, I can finally, get to school.
I definitely, didn’t pass through a cute rabbit, or, I’d definitely be late for sure.
So, this, is the way a child takes, to school, s/he passed through an assortment of messes, the dangerous roads, the underground passages, risk getting caught in traffic, to arrive to school on time, and, if there are things that attracted this child then, s/he wouldn’t have been to school on time, as children’s attentions are, captured by everything interesting that they may encounter in the world outside…
Life, the Obstacle Course 