The awful deeds of a son, murdering his own mother, from the Front Page Sections, translated…
A man who suffered brain damage from a car crash, the fifty-nine year-old Chen was suspected of using two butcher’s knives at home, and started hacking up his own eighty-seven year-old mother from her back, he’d chopped at her head, her back, multiple times, the man in charge of the borough, Wang came to the home and started screaming at Chen, “You Animal!”, and took the advantage of Chen being distracted, managed to get the knife from his hand, the police were notified, and Chen was taken into custody, his mother was lifted to the hospital, after emergency resuscitation, her life was sustained, but she is still in critical condition.
Chen has a severely handicapped manual, the police pointed out, that back when he was younger, he’d had four brain surgeries because of a car wreck, was emotionally unstable, and he’d lived with his nearly immobilized elderly mother in a mansion in Miaoli, the family had hired a foreign nurse’s aide to look after them both.
not my photograph…
Yesterday was the foreign nurse’s aide’s day off, at noon, Chen took two chopping knives, and, started chopping at his own mother’s head, until he’d, decapitated her, the neighbors heard the shrieking calls of the elderly woman, they’d rushed to her home, saw that Chen was hacking his own mother up with the butcher’s knives, none of the neighbors dared approach him, they’d immediately called the police and notified the man in charge of the local borough to try to calm him down.
“He stood next to the couch and with the knives in his hands, just, hacked his mother time and time again”, Wang recalled what happened, couldn’t help but feel shocked, he’d described that Chen was like chopping up vegetables, hacked his own mother to death, the elderly woman was faced to the ground, and cried out in pain several times, then, fell silent, as he saw, he’d started screaming at Chen, “Are you still human, she is, your mother, you ANIMAL!”:
Wang stated, that as Chen saw everybody rushing in, he was still, holding on to the knives tightly, he thought, that we need to try to save her, and called the neighbors to bring over the plastic pipes, and Chen went to hide behind the front door, and still attempted to hack the people who came in, he’d quickly, used the plastic pipes to disarm Chen, and the rest of the neighbors who were there, subdued Chen.
Chen’s mother lay in a pool of blood in the living room, the fire department rushed her to the hospital, the hospital examined, that the elderly woman had multiple wounds on her head and neck, “there were, countless stabs and cuts”, her left thumb was, severed from her hand, her right wrist, back and feet were also, wounded, she’d lost, a lot of blood, and is still being resuscitated as we speak.
Some of the neighbors disclosed, that Chen would from time to time, get loud with his mother, but he’d not committed acts of physical assault or violence before, and although the elderly woman couldn’t see very well, she’d still, interacted with the neighbors regularly, yesterday around noon, she was just headed home from socializing with the neighbors, and her son had, hacked her down.
As Chen was taken into the police station, he’d become, incoherent in telling the police why he’d hacked down his own mother, his nephew came to the station, and was confused at how Chen would hack his own mother down; the police booked Chen on attempted to murder his own next of kin.
And so, the man has a mental condition, which meant, that something very small can set him off, and that, is probably what happened, but without more details, we can’t conclude if whatever happened was the cause of him, going off, and hacking down his own mother so violently.