From the Front Page Sections, translated…
A missing fifteen-year-old adolescent female from Japan was kept in captivity for two years, on the 27th, she’d taken the advantage, made her escape from her captor; on the 28th, the police caught the twenty-three-year-old suspect who graduated from the Chiba University. The school told, that the suspect rarely missed his classes, gone to his part-time gig as he was supposed to, and all those around him didn’t sense that something was off with him, and, the apartment where he’d kept the teenager in lock up is right on the opposite of the university.
not my photograph…
The twenty-three year-old was suspected of luring the first year middle schooler two years ago, he’d told her, “Your parents are preparing for divorce, I’ll take you into the attorney’s office for protection’s sake”, after the adolescent went into his car, she’d followed the suspect’s, “You can’t go to school temporarily, so your parents won’t worry about you”, the lies, and she’d written down, “I’m staying at a friend’s, don’t come find me”. The very next day, the suspect placed the note inside the adolescent’s mailbox at home, and made it look like she’d run away.
And ever since, the adolescent girl was kept in captivity in the apartment in the city of Chiba, only a street away, from the university her captor was attending. The adolescent told, that the doors of the apartment would be locked from the outside, so she’d not had the chance to run away to call for help by phone; last month, the man found a job in Tokyo, he’d moved with her to an apartment into the city, and the new apartment couldn’t be locked from the outside, on the 27th, the adolescent waited until the suspect was out, she’d gone out, to use the public phone, to call her parents, to tell them she was okay and called the police. The neighbors said, that the man looked ordinary, and would greet them, that they’d never heard a girl’s voice from inside of his residence.
In September of 2013, the suspect passed his aviation certification from the U.S. flight school for the light aircrafts, his nickname in school was the “aviator”. And after he’d realized that the female student escaped, he was on the run himself, on the 28th, he was found in Ito by people, covered in blood, he claimed that he’d used a craft’s knife on his own neck, that he’d wanted to commit suicide.
So, this, is the story of an antisocial personality, perhaps? And, maybe he felt, that it would be nice to have this young girl in his possession, because he was alone or whatever, who knows, but, after the girl wanted to go home, he wouldn’t let her, because he’d gotten used to, having her to control, and, after the adolescent girl made her escape, he’d attempted suicide, and, what was off was this kidnapping suspect was able to go about his regular life, as if nothing is happening with him, and that just shows, that he is a deranged personality.